NeedTranslate
Перевод "Carly Simons" на русский
Произношение Carly Simons (кали саймонз) :
kˈɑːli sˈaɪmənz
кали саймонз транскрипция – 30 результатов перевода
So perfectly pink!
Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly...
gang's all here!
Восторг, блеск!
- Шерил, Тори, Шина, Джуэл, Фиона, Карли.
Банда в сборе!
Скопировать
Oh, my God.
Carly.!
- Come here!
Боже мой.
Карли!
- Стой, не смей!
Скопировать
Last Friday I came home, and there's a message on my machine... from my boyfriend, who... says that we shouldn't be together anymore.
Within 20 minutes of me... telling Carly... she had Scott and...
That's just the kind of friends they were.
В прошлую пятницу я пришла домой от моего парня. Он сказал, что мы больше не будем встречаться.
...и у меня на автоответчике было сообщение. Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.
Вот какими они были друзьями.
Скопировать
Damn it.
Scott and Carly took all our friggin' sunscreen.
Does he have any good CD's?
Проклятье.
Скотт и Карли забрали весь солнцезащитный крем.
Хорошие компакт диски есть у него?
Скопировать
- Hey, baby, look at this.
Hey, Carly, I think this would be good time for you to confront your fear of...
Okay, that is not funny.
Малыш, смотри.
Карли, самое время победить твой страх высоты.
- Это не смешно!
Скопировать
Please!
Carly, we have to keep going. Okay?
Are you sure this is the road from that map?
Умоляю!
Карли, мы должны ехать.
Ты уверен, что эта дорога есть на карте?
Скопировать
Carly.
Come on, Carly. You can do it.
It's gonna get dark soon.
Карли.
Вставай, Карли.
Скоро стемнеет.
Скопировать
- We're all gonna die.
Carly, I need you to come help me look around, please.
Hey, Chris.
Мы все погибнем.
Кароли, помоги мне всё осмотреть.
Эй, Крис.
Скопировать
Shit.
Carly, come on.
I can do this.
Пошли. - Чёрт.
Карли, не отставай.
Я смогу.
Скопировать
Sorry about your grandpa.
I didn't know him, but there's a Carly Simon song that always cheers me up.
- ( Clears Throat )
Прими соболезнования.
Я не знала его, но эта песня Карли Саймон мне всегда помогала.
- Нет, ты вовсе не...
Скопировать
Mama?
Are you really Carly Simon?
- Yeah, I just...
Мама!
Вы, правда, Карли Саймон?
Да. Да. Я только...
Скопировать
Please don't tell Diane that I fainted.
- You really are Carly Simon.
- You're okay?
Пожалуйста, не говорите Даяне, что я грохнулась в обморок.
- Вы и в самом деле Карли Саймон! ? !
- С вами всё в порядке?
Скопировать
Who is this?
My name is Carly Simon.
I'm just here to meet with Jane.
С кем я говорю?
Меня зовут Карли Саймон.
Я пришла, чтобы поговорить с Джейн.
Скопировать
- How high is it supposed to go?
But Simons said if I wanted to get involved Wilkenson would tell me the exact right minute to sell.
- You wanna do it?
– Как высоко они поднимутся?
Но Саймонс говорит что если я хочу учавствовать Вилкенсон скажет мне самое точно время продавать.
– Хотите учавствовать?
Скопировать
You don't know what's wrong with him?
All Simons was able to find out is that he's in the hospital.
Okay, fine.
Ты не знаешь что с ним?
Все что Саймонс смог узнать это то, что он в больнице.
Ладно, отлично.
Скопировать
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there. But I still got a three-day vacation, because it never showed up.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
-Yeah, it was brown and it had dots on it.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
- Да-да, точно! Коричневая такая, в горошек!
Скопировать
You know, I'm glad you asked me that question.
The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said
"You know we're going to have to fire this schmuck at once because he's so dumb!"
Присядь.
Я рад, что ты задал мне этот вопрос. А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,..
..они бы ответили:
Скопировать
Maybe, just maybe.
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
Возможно.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
Скопировать
-Yeah.
So let's just say that I stole the milk money, but old lady Simons stole it back from me.
Just suppose that I told this story.
- Да.
Да, так что можно сказать, что я украл деньги, но их у меня спёрла старуха Саймонс.
А теперь представь себе, что я рассказал кому-нибудь эту историю.
Скопировать
Call OEOB. Set up a briefing for the VP.
Coordinate with Katey Simons' office.
- Get everybody?
Бонни, позвони в старый корпус, договорись о брифинге с вице-президентом.
Координируйся с офисом Кейти Саймон по поводу встреч.
-Звать всех?
Скопировать
Fifteen seconds.
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Пятнадцать секунд.
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Скопировать
They invite you to lunch and by the time you get back, they've changed the locks, and someone else has your job.
Dan Simons says they got a contingency plan on the table to dump 25% of the office.
- So, did you talk to him?
Я могу быть твоей командой. Или ты можешь быть моей.
Хорошо, а это не выглядит немного некрасиво, что мы так издеваемся на Навидом, если это будут транслировать по телевидению?
Навид это заслужил. Даже если он не изменил ей, он её бросил.
Скопировать
Okay, fine.
Has Simons been in touch with him?
Of course he's been in touch with him.
Ладно, отлично.
Саймонс с ним общался?
Конечно он с ним общался.
Скопировать
- What stock?
- You ever meet my friend Simons?
- Maybe.
– Какие акции?
– Ты встречал моего друга Саймонса?
– Может быть.
Скопировать
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Next thing I know, I'm in the parking lot!
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Следующее что я помню, я на парковке!
Скопировать
I told you not to sell.
Simons made money, Wilkenson cleaned up.
So Wilkenson's out of the hospital?
Я говорил тебе не продавать.
Саймонс делает деньги, Вилкенсон отмывает.
Так Вилкенсон вышел из больницы?
Скопировать
If I had to do it all over again, I would, in a New York second.
I would kill a... a hundred Matthews, a thousand Simons, if it meant protecting my people.
Yeah, well, they're not your people now, are they?
Девочка, разносившая воду.
Её маму зовут Наоми. Ведь ты её знаешь. - Да, знаю.
- Что с ней стало?
Скопировать
I call it. Uh, squirrel.
- Well, you said you were hungry, Carly.
- I don't think it's a squirrel.
Белка.
- Карли, ты есть хотела.
- По-моему, это не белка.
Скопировать
Baby?
Carly, I wa... I was kidding.
Carly?
Малыш?
Карли, я пошутил.
Дорогая?
Скопировать
Carly, I wa... I was kidding.
Carly?
- Evan?
Карли, я пошутил.
Дорогая?
Эван?
Скопировать
